생활 독해 · N3 · 업무 이메일

회의 일정 변경 메일 읽기

변경 전후 시각, 요청 사항, 회신 기한을 놓치지 않는 업무 메일 독해입니다. 실제 기관의 공지를 복사한 글이 아니라 학습 목표에 맞춰 직접 작성한 가상 문서입니다.

학습용 가상 문서

날짜·기관·인물은 독해 연습을 위해 설정했습니다. 현재의 실제 공지나 운영 정보로 사용하지 마세요.

업무 이메일

회의 일정 변경 메일 읽기

먼저 일본어만 읽고 숫자, 변경 전후, 행동 기한에 표시하세요.

みなさま
ついて、。

8月28日（）2時、3時30分。これどおり3A。

。し、ある8月27日おください。

しくなる、。

문단별 한국어 확인

01영업부 여러분. 다음 주 신상품 회의는 거래처 사정에 따라 시작 시각을 변경합니다.

02변경 전은 8월 28일 목요일 오후 2시, 변경 후는 같은 날 오후 3시 30분입니다. 회의실은 기존 안내대로 3층 A회의실입니다.

03당일에는 판매 계획 수정본을 사용합니다. 첨부 파일을 확인하고 의견이 있는 분은 8월 27일 정오까지 다나카에게 알려 주세요.

04시간 변경으로 참석이 어려워지는 경우도 같은 기한까지 연락해 주세요.

읽는 순서

전부 번역하기 전에 구조를 잡습니다.

업무 메일은 바뀐 것과 바뀌지 않은 것을 나눠 표시합니다. 이 글에서는 시각과 자료는 바뀌지만 날짜와 회의실은 유지됩니다. 마지막 문단에서 행동 대상과 기한을 확인하세요.

누구에게 보내는 글인지 찾습니다.
바뀐 정보와 유지되는 정보를 나눕니다.
독자가 해야 할 행동과 기한을 표시합니다.

어휘와 문형

안내문에서 다시 만날 표현

읽기와 뜻을 확인한 뒤 본문으로 돌아가 어떤 정보와 결합했는지 찾으세요.

取引先とりひきさき

거래처

開始時刻かいしじこく

시작 시각

変更前へんこうまえ

변경 전

修正版しゅうせいばん

수정본

添付ファイルてんぷふぁいる

첨부 파일

正午しょうご

정오

문형 1 · N3

본문의 연결 관계

〜により는 공식적인 문장에서 이유나 원인을 제시합니다.

문형 2 · N3

본문의 연결 관계

〜場合는 특정 조건에 해당할 때 해야 할 행동을 연결합니다.

내용 확인

근거가 있는 답만 고르세요.

문제의 핵심어와 같은 단어만 찾지 말고 조건과 예외까지 읽습니다.

01새 회의 시작 시각은 언제인가요?

8월 28일 오후 3시 30분입니다.

2문단 · 変更後 뒤의 시각이 새 일정입니다.

복습 방법

정답을 한국어로 확인한 뒤 근거 문장을 일본어로 한 번 소리 내어 읽습니다.

02회의실도 변경되었나요?

아니요. 기존의 3층 A회의실입니다.

2문단 · これまでの案内どおり는 기존 안내와 같다는 뜻입니다.

복습 방법

정답을 한국어로 확인한 뒤 근거 문장을 일본어로 한 번 소리 내어 읽습니다.

03의견이나 불참 가능성은 언제 누구에게 알려야 하나요?

8월 27일 정오까지 다나카에게 알립니다.

3·4문단 · 참석이 어려운 경우도 同じ期限, 즉 같은 기한입니다.

복습 방법

정답을 한국어로 확인한 뒤 근거 문장을 일본어로 한 번 소리 내어 읽습니다.

CONTENT REVIEW

2026.08.27 · jlptnote 편집

독해 수업의 일본어 표기·한국어 설명·예문을 수업 단위로 확인했습니다. 오류는 자료·편집 원칙에 따라 원문과 설명을 함께 고칩니다.

검수 기준 보기 →