jlptnote · EDITORIAL POLICY
수량과 정확성을
구분해 보여줍니다.
jlptnote는 N5·N4·N3·N2·N1 시험 자료를 한국어 학습자가 이해하기 쉬운 순서로 정리합니다. 예문 검수, 목록·사전 교차, 목록·번역 보조 카드를 구분하며, 회화·문법·뉴스는 시험 학습을 실제 일본어 사용으로 확장하는 별도 영역으로 운영합니다. JLPT 주관기관과 관계가 없습니다.
검수 기준
자료 상태를 숨기지 않습니다.
일본어 표기와 요미가나, 급수 추정 근거, 한국어 뜻의 작성 방식을 분리해 기록합니다. 자동 번역을 보조한 뜻은 별도 상태로 표시하고 예문 검수 카드처럼 취급하지 않습니다.
- 표기와 요미가나가 서로 맞는지 확인
- 다른 급수의 동일 표제어 중복 제거
- 사전 뜻과 번역 보조 뜻을 구분
- 직접 검수한 카드만 문맥형 문제에 사용
- 출처·라이선스·검수 상태를 기록
현재 자료의 한계와 개선
기존 전체 데이터에는 어휘 예문을 독해 카드로 다시 만든 중복 항목, 예문이 비어 있는 한자·문법 항목, 기계 번역 흔적이 포함되어 있었습니다. 이러한 원본 ID와 개인 학습 기록은 보존하지만 공개 콘텐츠와 오늘 학습에서는 제외하고 순차적으로 교정합니다. 오류를 발견했을 때는 일본어 원문과 한국어 해석을 함께 다시 확인합니다.
주요 출처
무엇을 참고하나요?
JLPT 공식 정보
급수별 문항 구성과 공개 예시, 연도별 통계는 JLPT 공식 사이트를 참고합니다. 최근 회차 전체 문제와 단어별 출제 빈도는 공개되지 않으므로 임의의 출제 횟수를 만들지 않습니다.
사전과 한국어 뜻
표기와 읽기는 JMdict 계열 자료를 교차 확인하고, 한국어 뜻에는 한국어 위키낱말사전과 국립국어원 한국어기초사전의 한·일 대역을 참고합니다. 교차 목록에 한국어 뜻이 없는 N1 카드는 영한 번역을 보조하되 화면에 ‘목록·번역 보조’로 표시하며 예문형 연습에서 제외합니다.
저작권 원칙
실제 JLPT 시험 문항을 복원하거나 전재하지 않습니다. JMdict와 위키낱말사전, 한국어기초사전 등 공개 자료는 각 저작자표시·동일조건변경허락 조건에 따라 출처를 표시하고, 직접 작성한 예문과 해설은 학습 목적에 맞게 검수합니다.