생활 독해 · N2 · 지역 행사 공지

야외 행사 취소와 환불 안내 읽기

취소 결정의 근거와 환불 대상·방법·기한을 구분하는 N2 실용 독해입니다. 실제 기관의 공지를 복사한 글이 아니라 학습 목표에 맞춰 직접 작성한 가상 문서입니다.

학습용 가상 문서

날짜·기관·인물은 독해 연습을 위해 설정했습니다. 현재의 실제 공지나 운영 정보로 사용하지 마세요.

지역 행사 공지

야외 행사 취소와 환불 안내 읽기

먼저 일본어만 읽고 숫자, 변경 전후, 행동 기한에 표시하세요.

9月3日いた「」、、、。

お、、。

チケッ、9月10日され。、チケッうえ9月15日し。

、よるサイする。お。

문단별 한국어 확인

019월 3일 개최 예정이던 ‘강변 음악제’는 태풍 접근에 따라 방문객과 출연자의 안전 확보가 어렵다고 판단하여 취소합니다.

02우천 시 실내 행사장에서 실시한다고 안내했으나 대중교통 운휴가 예상되므로 행사장을 바꾼 개최도 하지 않습니다.

03온라인 구매 티켓은 9월 10일까지 결제 때와 같은 방법으로 자동 환불됩니다. 판매점 구매자는 티켓을 지참해 9월 15일까지 구매 매장에서 절차를 밟아 주세요.

04출연자의 일부 연주는 추후 공식 사이트에서 무료 배포할 예정입니다. 배포 일시는 정해지는 대로 알립니다.

읽는 순서

전부 번역하기 전에 구조를 잡습니다.

취소 이유와 과거 안내를 섞지 마세요. 둘째 문단은 ‘실내 개최’라는 이전 계획도 철회되었음을 설명합니다. 환불은 구매 경로에 따라 방법과 기한이 다르므로 두 행으로 나눠 읽습니다.

  1. 누구에게 보내는 글인지 찾습니다.
  2. 바뀐 정보와 유지되는 정보를 나눕니다.
  3. 독자가 해야 할 행동과 기한을 표시합니다.

어휘와 문형

안내문에서 다시 만날 표현

읽기와 뜻을 확인한 뒤 본문으로 돌아가 어떤 정보와 결합했는지 찾으세요.

開催かいさい

개최

接近に伴いせっきんにともない

접근에 따라

確保するかくほする

확보하다

運休が見込まれるうんきゅうがみこまれる

운휴가 예상되다

返金へんきん

환불

決まり次第きまりしだい

정해지는 대로

문형 1 · N2

본문의 연결 관계

〜に伴い는 변화에 따라 다른 변화가 함께 일어남을 나타냅니다.

문형 2 · N2

본문의 연결 관계

〜ことから는 판단이나 결론의 근거를 공식적으로 제시합니다.

내용 확인

근거가 있는 답만 고르세요.

문제의 핵심어와 같은 단어만 찾지 말고 조건과 예외까지 읽습니다.

01행사를 실내에서 열지 않는 추가 이유는 무엇인가요?
대중교통 운휴가 예상되기 때문입니다.

2문단 · 실내로 옮겨도 교통 문제가 남아 있으므로 개최하지 않습니다.

복습 방법

정답을 한국어로 확인한 뒤 근거 문장을 일본어로 한 번 소리 내어 읽습니다.

02온라인 티켓 구매자가 직접 해야 할 환불 절차가 있나요?
없습니다. 9월 10일까지 기존 결제 방법으로 자동 환불됩니다.

3문단 · 自動的に返金은 별도 신청 없이 돌려준다는 뜻입니다.

복습 방법

정답을 한국어로 확인한 뒤 근거 문장을 일본어로 한 번 소리 내어 읽습니다.

03판매점 구매자의 환불 기한은 언제인가요?
9월 15일까지입니다.

3문단 · 티켓을 가지고 구매한 판매점에서 절차를 밟아야 합니다.

복습 방법

정답을 한국어로 확인한 뒤 근거 문장을 일본어로 한 번 소리 내어 읽습니다.

CONTENT REVIEW
2026.08.27 · jlptnote 편집

독해 수업의 일본어 표기·한국어 설명·예문을 수업 단위로 확인했습니다. 오류는 자료·편집 원칙에 따라 원문과 설명을 함께 고칩니다.

검수 기준 보기 →