時間がかかっています
시간이 걸리고 있습니다
상황별 회화 · N3
직장에서 지연 보고하기
문제의 원인, 현재 상태, 예상 완료 시각, 대안을 순서대로 보고합니다. 문장을 통째로 외우는 데서 끝내지 않고 상대의 질문에 맞춰 옵션을 바꾸어 말합니다.
장면 설정
누가, 어디서, 무엇을 해결하나요?
업무 자료 전달이 늦어질 것 같아 상사에게 먼저 상황을 설명하고 조정안을 제시하는 장면입니다.
전체 대화
듣고, 가리고, 내 차례에 답하세요.
듣기는 기기의 일본어 음성을 사용합니다. 일본어 음성이 설치되어 있지 않으면 재생되지 않을 수 있습니다.
- 01社員죄송합니다. 자료 확인에 시간이 걸리고 있습니다.
あり。。
- 02上司몇 시쯤 완성될 전망인가요?
ごろ。
- 03社員오후 3시까지는 제출할 수 있을 전망입니다.
三時きる。
- 04上司회의는 2시부터인데, 먼저 개요만 보낼 수 있나요?
二時、れ。
- 05社員네. 1시 반까지 개요를 보내고 완성본은 3시까지 제출하겠습니다.
。り、三時。
- 06上司알겠습니다. 변경이 있으면 일찍 연락해 주세요.
。め。
핵심 표현
문장 뼈대 네 개만 남깁니다.
상황이 바뀌어도 재사용할 수 있는 표현을 짧게 잘라 기억합니다.
〜見込みです
~할 전망입니다
先に概要だけ
먼저 개요만
変更があれば
변경이 있으면
바꿔 말하기
내가 쓸 정보로 교체하세요.
완료 시각을 네 시로 바꾸고, 먼저 보낼 수 있는 것을 表紙와 目次로 바꾸어 보고합니다.
자연스러움 점검
짧게 말해도 목적이 분명한가요?
상대가 이미 물은 정보는 반복하지 않아도 됩니다. 다만 날짜·시간·수량처럼 실수하기 쉬운 정보는 마지막에 다시 확인하세요.
장면 과제
한국어를 보고 먼저 말해 보세요.
말한 뒤 펼쳐 예시 답안과 비교하세요. 뜻과 말투가 맞으면 다른 답도 가능합니다.
01예상보다 한 시간 늦어진다고 원인과 함께 보고하세요.
예시 답안
確認に時間がかかっており、予定より一時間ほど遅れそうです。
시간·장소·수량을 내 상황으로 바꾸어 한 번 더 말해 보세요.
02완성본 전에 초안을 먼저 보내겠다고 제안하세요.
예시 답안
完成版の前に、先に下書きをお送りしてもよろしいですか。
시간·장소·수량을 내 상황으로 바꾸어 한 번 더 말해 보세요.
2026.09.11 · jlptnote 편집
검수 기준 보기 →회화 수업의 일본어 표기·한국어 설명·예문을 수업 단위로 확인했습니다. 오류는 자료·편집 원칙에 따라 원문과 설명을 함께 고칩니다.