昨日こちらで買った〜
어제 여기서 산 ~
상황별 회화 · N3
구입한 물건의 교환 문의하기
구입 시점과 문제를 말하고 교환 가능 여부를 묻습니다. 문장을 통째로 외우는 데서 끝내지 않고 상대의 질문에 맞춰 옵션을 바꾸어 말합니다.
장면 설정
누가, 어디서, 무엇을 해결하나요?
어제 산 이어폰의 한쪽에서 소리가 나지 않아 매장에 문의합니다.
전체 대화
듣고, 가리고, 내 차례에 답하세요.
듣기는 기기의 일본어 음성을 사용합니다. 일본어 음성이 설치되어 있지 않으면 재생되지 않을 수 있습니다.
- 01客어제 여기서 산 이어폰인데, 한쪽에서 소리가 나지 않습니다.
イヤホン、。
읽는 법
きのう こちらで かった イヤホンですが、かたほうから おとが でません。
- 02店員영수증을 가지고 계신가요?
レおち。
읽는 법
レシートは おもちですか。
- 03客네, 여기 있습니다. 교환할 수 있나요?
、こちら。。
읽는 법
はい、こちらです。こうかんできますか。
- 04店員먼저 제품 상태를 확인하겠습니다.
まず。
읽는 법
まず しょうひんの じょうたいを かくにんいたします。
- 05客얼마나 걸리나요?
くらいかかり。
읽는 법
どのくらい かかりますか。
- 06店員5분 정도 기다려 주실 수 있나요?
五分ほどおちいただけ。
읽는 법
ごふんほど おまちいただけますか。
핵심 표현
문장 뼈대 네 개만 남깁니다.
상황이 바뀌어도 재사용할 수 있는 표현을 짧게 잘라 기억합니다.
音が出ません
소리가 나지 않습니다
交換できますか
교환할 수 있나요
状態を確認する
상태를 확인하다
바꿔 말하기
내가 쓸 정보로 교체하세요.
이어폰 대신 시계를 넣고, 소리가 안 난다 대신 움직이지 않는다고 말하세요.
자연스러움 점검
짧게 말해도 목적이 분명한가요?
상대가 이미 물은 정보는 반복하지 않아도 됩니다. 다만 날짜·시간·수량처럼 실수하기 쉬운 정보는 마지막에 다시 확인하세요.
장면 과제
한국어를 보고 먼저 말해 보세요.
말한 뒤 펼쳐 예시 답안과 비교하세요. 뜻과 말투가 맞으면 다른 답도 가능합니다.
01지난주 여기서 샀다고 말하세요.
예시 답안
先週こちらで買いました。
시간·장소·수량을 내 상황으로 바꾸어 한 번 더 말해 보세요.
02환불 가능한지 물으세요.
예시 답안
返品して返金してもらえますか。
시간·장소·수량을 내 상황으로 바꾸어 한 번 더 말해 보세요.
2026.09.11 · jlptnote 편집
검수 기준 보기 →회화 수업의 일본어 표기·한국어 설명·예문을 수업 단위로 확인했습니다. 오류는 자료·편집 원칙에 따라 원문과 설명을 함께 고칩니다.