〜と申します
~라고 합니다 (겸양)
상황별 회화 · N3–N2
회사 전화 연결과 메모 남기기
담당자를 찾고 부재중일 때 회신을 부탁합니다. 문장을 통째로 외우는 데서 끝내지 않고 상대의 질문에 맞춰 옵션을 바꾸어 말합니다.
장면 설정
누가, 어디서, 무엇을 해결하나요?
거래처에 전화했지만 담당자가 자리를 비워 메시지를 남깁니다.
전체 대화
듣고, 가리고, 내 차례에 답하세요.
듣기는 기기의 일본어 음성을 사용합니다. 일본어 음성이 설치되어 있지 않으면 재생되지 않을 수 있습니다.
- 01発信者ABC사의 김이라고 합니다. 다나카 님 계신가요?
ABCキム。らっしゃい。
읽는 법
エービーシーしゃの キムと もうします。たなかさまは いらっしゃいますか。
- 02受付죄송합니다. 다나카는 지금 자리를 비웠습니다.
ござい。ただいま。
읽는 법
もうしわけございません。たなかは ただいま せきを はずしております。
- 03発信者그럼 다시 전화해 주실 수 있나요?
、。
읽는 법
では、おりかえし おでんわを いただけますか。
- 04受付알겠습니다. 전화번호를 말씀해 주세요.
かしこまり。お。
읽는 법
かしこまりました。おでんわばんごうを おねがいします。
- 05発信者번호를 알려 드리겠습니다. 회의 건이라고 전해 주세요.
おえ。おえください。
읽는 법
ばんごうを おつたえします。かいぎの けんと おつたえください。
- 06受付알겠습니다. 돌아오는 대로 전달하겠습니다.
。り、し。
읽는 법
しょうちしました。もどりしだい、もうしつたえます。
핵심 표현
문장 뼈대 네 개만 남깁니다.
상황이 바뀌어도 재사용할 수 있는 표현을 짧게 잘라 기억합니다.
席を外しております
자리를 비웠습니다
折り返しお電話をいただけますか
다시 전화해 주실 수 있나요
〜の件
~건
바꿔 말하기
내가 쓸 정보로 교체하세요.
담당자 이름을 바꾸고, 회의 건 대신 견적 건이라고 남겨 보세요.
자연스러움 점검
짧게 말해도 목적이 분명한가요?
상대가 이미 물은 정보는 반복하지 않아도 됩니다. 다만 날짜·시간·수량처럼 실수하기 쉬운 정보는 마지막에 다시 확인하세요.
장면 과제
한국어를 보고 먼저 말해 보세요.
말한 뒤 펼쳐 예시 답안과 비교하세요. 뜻과 말투가 맞으면 다른 답도 가능합니다.
01나중에 다시 전화하겠다고 말하세요.
예시 답안
後ほど、こちらから改めてお電話します。
시간·장소·수량을 내 상황으로 바꾸어 한 번 더 말해 보세요.
02견적 건이라고 전해 달라고 말하세요.
예시 답안
見積もりの件とお伝えください。
시간·장소·수량을 내 상황으로 바꾸어 한 번 더 말해 보세요.
2026.09.11 · jlptnote 편집
검수 기준 보기 →회화 수업의 일본어 표기·한국어 설명·예문을 수업 단위로 확인했습니다. 오류는 자료·편집 원칙에 따라 원문과 설명을 함께 고칩니다.