〜の名前で予約しています
~ 이름으로 예약했습니다
상황별 회화 · N4
호텔 체크인과 요청하기
예약 이름을 밝히고 조식·체크아웃 시간과 짐 보관을 확인합니다. 문장을 통째로 외우는 데서 끝내지 않고 상대의 질문에 맞춰 옵션을 바꾸어 말합니다.
장면 설정
누가, 어디서, 무엇을 해결하나요?
호텔 프런트에서 예약을 확인하고 다음 날 일정에 필요한 정보를 묻는 장면입니다.
전체 대화
듣고, 가리고, 내 차례에 답하세요.
듣기는 기기의 일본어 음성을 사용합니다. 일본어 음성이 설치되어 있지 않으면 재생되지 않을 수 있습니다.
- 01客오늘부터 2박, 김이라는 이름으로 예약했습니다.
、キム。
- 02係員확인하겠습니다. 여권을 보여 주시겠어요?
。。
- 03客네, 여기 있습니다. 조식은 몇 시부터인가요?
、。ら。
- 04係員7시부터 10시까지입니다.
七時十時。
- 05客체크아웃 후 짐을 맡아 주실 수 있나요?
アウ、っ。
- 06係員네, 프런트에서 보관해 드립니다.
、おかり。
핵심 표현
문장 뼈대 네 개만 남깁니다.
상황이 바뀌어도 재사용할 수 있는 표현을 짧게 잘라 기억합니다.
二泊
2박
見せていただけますか
보여 주시겠어요
荷物を預かる
짐을 보관하다
바꿔 말하기
내가 쓸 정보로 교체하세요.
二泊을 三泊으로 바꾸고, 朝食 대신 大浴場의 이용 시간을 묻는 대화를 만듭니다.
자연스러움 점검
짧게 말해도 목적이 분명한가요?
상대가 이미 물은 정보는 반복하지 않아도 됩니다. 다만 날짜·시간·수량처럼 실수하기 쉬운 정보는 마지막에 다시 확인하세요.
장면 과제
한국어를 보고 먼저 말해 보세요.
말한 뒤 펼쳐 예시 답안과 비교하세요. 뜻과 말투가 맞으면 다른 답도 가능합니다.
01체크인을 한 시간 일찍 할 수 있는지 물어보세요.
예시 답안
一時間早くチェックインできますか。
시간·장소·수량을 내 상황으로 바꾸어 한 번 더 말해 보세요.
02체크아웃 뒤에 캐리어 두 개를 맡기고 싶다고 부탁하세요.
예시 답안
チェックアウトの後、スーツケースを二つ預かってもらえますか。
시간·장소·수량을 내 상황으로 바꾸어 한 번 더 말해 보세요.
2026.09.11 · jlptnote 편집
검수 기준 보기 →회화 수업의 일본어 표기·한국어 설명·예문을 수업 단위로 확인했습니다. 오류는 자료·편집 원칙에 따라 원문과 설명을 함께 고칩니다.