予約している〜です
예약한 ~입니다
상황별 회화 · N4–N3
전화로 예약 시간 바꾸기
예약 정보를 확인시키고 변경을 요청한 뒤 새 시간을 다시 확인합니다. 문장을 통째로 외우는 데서 끝내지 않고 상대의 질문에 맞춰 옵션을 바꾸어 말합니다.
장면 설정
누가, 어디서, 무엇을 해결하나요?
식당에 전화해 당일 저녁 예약을 한 시간 늦추고 인원도 변경하는 장면입니다.
전체 대화
듣고, 가리고, 내 차례에 답하세요.
듣기는 기기의 일본어 음성을 사용합니다. 일본어 음성이 설치되어 있지 않으면 재생되지 않을 수 있습니다.
- 01客오늘 저녁 7시에 예약한 박인데, 시간 변경을 부탁드릴 수 있나요?
七時、。
- 02店員네. 몇 시를 원하시나요?
。ご。
- 03客8시로 변경하고 싶은데요.
八時。
- 04店員8시라면 준비할 수 있습니다.
八時ごき。
- 05客감사합니다. 인원도 두 명에서 세 명으로 변경할 수 있나요?
ありうござ。三人き。
- 06店員알겠습니다. 8시에 세 분으로 변경하겠습니다.
。八時。
핵심 표현
문장 뼈대 네 개만 남깁니다.
상황이 바뀌어도 재사용할 수 있는 표현을 짧게 잘라 기억합니다.
変更をお願いできますか
변경을 부탁드릴 수 있나요
〜でしたら
~라면
承知しました
알겠습니다
바꿔 말하기
내가 쓸 정보로 교체하세요.
시간을 六時半에서 七時半으로, 인원을 四人에서 三人으로 바꾸어 전체 통화를 다시 구성합니다.
자연스러움 점검
짧게 말해도 목적이 분명한가요?
상대가 이미 물은 정보는 반복하지 않아도 됩니다. 다만 날짜·시간·수량처럼 실수하기 쉬운 정보는 마지막에 다시 확인하세요.
장면 과제
한국어를 보고 먼저 말해 보세요.
말한 뒤 펼쳐 예시 답안과 비교하세요. 뜻과 말투가 맞으면 다른 답도 가능합니다.
01내일 예약을 모레로 옮길 수 있는지 물어보세요.
예시 답안
明日の予約をあさってに変更できますか。
시간·장소·수량을 내 상황으로 바꾸어 한 번 더 말해 보세요.
02마지막에 변경된 날짜와 인원을 다시 확인하는 문장을 만드세요.
예시 답안
あさっての八時に三人ですね。
시간·장소·수량을 내 상황으로 바꾸어 한 번 더 말해 보세요.
2026.09.11 · jlptnote 편집
검수 기준 보기 →회화 수업의 일본어 표기·한국어 설명·예문을 수업 단위로 확인했습니다. 오류는 자료·편집 원칙에 따라 원문과 설명을 함께 고칩니다.