もう一度お願いします
다시 한번 부탁합니다
상황별 회화 · N5–N4
못 알아들었을 때 다시 묻기
다시 말해 달라고 하고, 이해한 내용을 확인합니다. 문장을 통째로 외우는 데서 끝내지 않고 상대의 질문에 맞춰 옵션을 바꾸어 말합니다.
장면 설정
누가, 어디서, 무엇을 해결하나요?
모임 장소 안내를 너무 빨리 들어 정확히 이해하지 못했습니다.
전체 대화
듣고, 가리고, 내 차례에 답하세요.
듣기는 기기의 일본어 음성을 사용합니다. 일본어 음성이 설치되어 있지 않으면 재생되지 않을 수 있습니다.
- 01A내일은 동쪽 출구로 모여 주세요.
。
읽는 법
あしたは ひがしぐちに しゅうごうしてください。
- 02B죄송하지만 다시 한번 부탁합니다.
すみ、。
읽는 법
すみません、もういちど おねがいします。
- 03A동쪽 출구입니다.
。
읽는 법
ひがしぐちです。
- 04B동쪽 출구는 이쪽 출구인가요?
「」、こちら。
읽는 법
「ひがしぐち」は、こちらの でぐちですか。
- 05A네, 맞습니다. 10시에 와 주세요.
、。十時。
읽는 법
はい、そうです。じゅうじに きてください。
- 06B10시에 동쪽 출구군요. 알겠습니다.
十時。。
읽는 법
じゅうじに ひがしぐちですね。わかりました。
핵심 표현
문장 뼈대 네 개만 남깁니다.
상황이 바뀌어도 재사용할 수 있는 표현을 짧게 잘라 기억합니다.
ゆっくり話してください
천천히 말해 주세요
〜という意味ですか
~라는 뜻인가요
〜ですね
~맞죠 / ~군요
바꿔 말하기
내가 쓸 정보로 교체하세요.
동쪽 출구를 서쪽 출구로 바꾸고, 종이에 써 달라는 요청도 해 보세요.
자연스러움 점검
짧게 말해도 목적이 분명한가요?
상대가 이미 물은 정보는 반복하지 않아도 됩니다. 다만 날짜·시간·수량처럼 실수하기 쉬운 정보는 마지막에 다시 확인하세요.
장면 과제
한국어를 보고 먼저 말해 보세요.
말한 뒤 펼쳐 예시 답안과 비교하세요. 뜻과 말투가 맞으면 다른 답도 가능합니다.
01천천히 말해 달라고 부탁하세요.
예시 답안
ゆっくり話してください。
시간·장소·수량을 내 상황으로 바꾸어 한 번 더 말해 보세요.
02종이에 써 달라고 부탁하세요.
예시 답안
紙に書いてもらえますか。
시간·장소·수량을 내 상황으로 바꾸어 한 번 더 말해 보세요.
2026.09.11 · jlptnote 편집
검수 기준 보기 →회화 수업의 일본어 표기·한국어 설명·예문을 수업 단위로 확인했습니다. 오류는 자료·편집 원칙에 따라 원문과 설명을 함께 고칩니다.