문법 비교 · N2
근거에서 자연스럽게 얻은 결론과 성급한 전면 긍정을 제한하는 표현을 비교합니다. 형태를 외운 뒤 실제 장면에서 어느 표현을 고를지 판단하는 데 초점을 둡니다.
〜わけだ는 앞의 사실을 근거로 ‘그러니 당연히 그렇다’는 납득이나 귀결을 나타냅니다.
동사 보통형 / い형용사 / な형용사な / 명사な·である + わけだ
보통형은 기본형만 뜻하지 않습니다. 行く(간다)·行かない(안 간다)·行った(갔다)·行かなかった(안 갔다)처럼 시제와 긍정·부정을 고릅니다. 명사·な형용사의 だ·な·の는 위 규칙을 따릅니다.
명사＋の: 学生の… / な형용사＋な: 静かな… / い형용사: 高い…. 같은 자리에 모두 の를 넣지 않습니다.
〜わけではない는 일부 사실은 인정하지만 전체가 그렇다는 해석은 부정합니다. 반론과 조건을 뒤에 잇기 좋습니다.
동사 보통형 / い형용사 / な형용사な / 명사な·である + わけではない
보통형은 기본형만 뜻하지 않습니다. 行く(간다)·行かない(안 간다)·行った(갔다)·行かなかった(안 갔다)처럼 시제와 긍정·부정을 고릅니다. 명사·な형용사의 だ·な·の는 위 규칙을 따릅니다.
명사＋の: 学生の… / な형용사＋な: 静かな… / い형용사: 高い…. 같은 자리에 모두 の를 넣지 않습니다.
문장으로 비교
한국어 번역이 비슷해도 정보의 출처, 상대와의 거리, 조건의 성격에 따라 일본어 선택이 달라집니다.
十年いる、。
だ。いる。
すべてない。
いるあり。
틀리기 쉬운 지점
わけではない는 단순 사실 부정이 아니라 상대가 예상할 수 있는 해석을 제한합니다. 전혀 아니라는 뜻으로만 번역하면 뉘앙스를 놓칩니다.
예문을 그대로 복사한 뒤 명사와 상황만 바꾸어 두 표현을 각각 한 번씩 사용해 보세요.
출력 연습
먼저 말의 목적을 고른 다음 형태를 결정합니다.
매일 공부하면 반드시 점수가 오르는 것은 아닙니다. · 항상 그렇다는 해석을 제한합니다.
모범 답안입니다. 같은 뜻을 자연스럽게 전하는 다른 문장도 가능합니다.
확인 기준표현의 형태뿐 아니라 말하는 사람의 의도와 앞뒤 문맥이 맞는지 확인하세요.
일본에서 오래 일하셨군요. 그래서 업무 관습에 밝으시군요. · 알게 된 이유로 결과를 납득합니다.
모범 답안입니다. 같은 뜻을 자연스럽게 전하는 다른 문장도 가능합니다.
확인 기준표현의 형태뿐 아니라 말하는 사람의 의도와 앞뒤 문맥이 맞는지 확인하세요.
문법 수업의 일본어 표기·한국어 설명·예문을 수업 단위로 확인했습니다. 오류는 자료·편집 원칙에 따라 원문과 설명을 함께 고칩니다.