〜てください
〜てください는 상대에게 행동을 요구하는 기본 표현입니다. 공공 안내나 절차 설명처럼 역할이 분명한 상황에서는 자연스럽습니다.
앞말 형태 · 뒤에 이어지는 말
동사 て형 + ください (書いてください)
형태 바꾸는 법 보기
て형: 書く → 書いて, 読む → 読んで, 食べる → 食べて. 동사마다 て·で가 달라집니다.
문법 비교 · N5–N4
〜てください와 〜てもらえますか
안내·지시와 개인적인 부탁에서 말투의 거리를 조절합니다. 형태를 외운 뒤 실제 장면에서 어느 표현을 고를지 판단하는 데 초점을 둡니다.
문맥에서 고르는 기준
〜てもらえますか는 상대가 나를 위해 행동해 줄 수 있는지 묻습니다. 부탁을 거절할 여지를 남겨 더 부드럽게 들립니다.
앞말 형태 · 뒤에 이어지는 말
동사 て형 + もらえますか (書いてもらえますか)
형태 바꾸는 법 보기
ます를 뗀 형태: 聞きます → 聞き, 食べます → 食べ. 기본형의 마지막 글자를 무조건 떼는 것이 아닙니다.
て형: 書く → 書いて, 読む → 読んで, 食べる → 食べて. 동사마다 て·で가 달라집니다.
문장으로 비교
형태보다 말하는 목적을 확인하세요.
한국어 번역이 비슷해도 정보의 출처, 상대와의 거리, 조건의 성격에 따라 일본어 선택이 달라집니다.
ここ。
。
。
。
틀리기 쉬운 지점
번역 하나로 결정하지 마세요.
ください가 언제나 무례한 것은 아닙니다. 직원이 양식을 안내하거나 교사가 절차를 설명하는 장면에서는 명확하고 적절합니다. 관계와 역할을 먼저 보세요.
기억 장치
업무 절차는 ください, 상대의 호의를 빌리면 もらえますか라고 장면을 둘로 나눠 기억합니다.
예문을 그대로 복사한 뒤 명사와 상황만 바꾸어 두 표현을 각각 한 번씩 사용해 보세요.
출력 연습
설명을 닫고 문장을 만드세요.
먼저 말의 목적을 고른 다음 형태를 결정합니다.
01길에서 사진 촬영을 부탁하는 문장을 만드세요.
写真を撮ってもらえますか。
사진을 찍어 주실 수 있나요? · 상대의 호의를 부탁합니다.
모범 답안입니다. 같은 뜻을 자연스럽게 전하는 다른 문장도 가능합니다.
확인 기준표현의 형태뿐 아니라 말하는 사람의 의도와 앞뒤 문맥이 맞는지 확인하세요.
02접수처에서 여권을 보여 달라고 안내하는 문장을 만드세요.
パスポートを見せてください。
여권을 보여 주세요. · 접수 절차를 명확하게 안내합니다.
모범 답안입니다. 같은 뜻을 자연스럽게 전하는 다른 문장도 가능합니다.
확인 기준표현의 형태뿐 아니라 말하는 사람의 의도와 앞뒤 문맥이 맞는지 확인하세요.
2026.08.27 · jlptnote 편집
검수 기준 보기 →문법 수업의 일본어 표기·한국어 설명·예문을 수업 단위로 확인했습니다. 오류는 자료·편집 원칙에 따라 원문과 설명을 함께 고칩니다.