〜たら
〜たら는 앞의 사건이 성립한 뒤 다음 행동이 이어지는 시간 순서에 강합니다. 도착하면 연락한다처럼 미래 조건에도 씁니다.
앞말 형태 · 뒤에 이어지는 말
동사 た형 + ら; い형용사 かったら / 명사·な형용사だったら
형태 바꾸는 법 보기
た형: 行く → 行った, 食べる → 食べた. たら는 여기에 ら를 붙입니다: 行ったら.
명사＋の: 学生の… / な형용사＋な: 静かな… / い형용사: 高い…. 같은 자리에 모두 の를 넣지 않습니다.
문법 비교 · N4
〜たら와 〜なら
일이 일어난 뒤의 순서와 상대가 제시한 조건을 받아 말하는 상황을 구별합니다. 형태를 외운 뒤 실제 장면에서 어느 표현을 고를지 판단하는 데 초점을 둡니다.
문맥에서 고르는 기준
〜なら는 상대의 말이나 이미 제시된 정보를 조건으로 받아 조언·판단을 덧붙입니다.
앞말 형태 · 뒤에 이어지는 말
동사·い형용사 보통형 / 명사·な형용사 어간 + なら → 뒤에 조언·판단
형태 바꾸는 법 보기
보통형은 기본형만 뜻하지 않습니다. 行く(간다)·行かない(안 간다)·行った(갔다)·行かなかった(안 갔다)처럼 시제와 긍정·부정을 고릅니다. 명사·な형용사의 だ·な·の는 위 규칙을 따릅니다.
명사＋の: 学生の… / な형용사＋な: 静かな… / い형용사: 高い…. 같은 자리에 모두 の를 넣지 않습니다.
문장으로 비교
형태보다 말하는 목적을 확인하세요.
한국어 번역이 비슷해도 정보의 출처, 상대와의 거리, 조건의 성격에 따라 일본어 선택이 달라집니다.
、。
、。
、おすすめ。
ない、ましょう。
틀리기 쉬운 지점
번역 하나로 결정하지 마세요.
문장 하나만 보면 둘 다 가능한 경우가 있습니다. 앞 사건의 완료 순서가 핵심인지, 이미 나온 화제를 받아 조언하는지가 선택 기준입니다.
기억 장치
たら는 시간표의 다음 칸, なら는 대화 상대의 말을 받아치는 화살표로 그려 기억합니다.
예문을 그대로 복사한 뒤 명사와 상황만 바꾸어 두 표현을 각각 한 번씩 사용해 보세요.
출력 연습
설명을 닫고 문장을 만드세요.
먼저 말의 목적을 고른 다음 형태를 결정합니다.
01일본에 간다는 친구에게 교통카드를 추천하세요.
日本に行くなら、交通系ICカードを使うと便利ですよ。
일본에 간다면 교통카드를 쓰면 편리해요. · 상대가 말한 계획을 なら로 받아 조언합니다.
모범 답안입니다. 같은 뜻을 자연스럽게 전하는 다른 문장도 가능합니다.
확인 기준표현의 형태뿐 아니라 말하는 사람의 의도와 앞뒤 문맥이 맞는지 확인하세요.
02집에 도착한 뒤 메시지를 보내 달라고 말하세요.
家に着いたら、メッセージを送ってください。
집에 도착하면 메시지를 보내 주세요. · 도착한 뒤 할 행동이므로 たら입니다.
모범 답안입니다. 같은 뜻을 자연스럽게 전하는 다른 문장도 가능합니다.
확인 기준표현의 형태뿐 아니라 말하는 사람의 의도와 앞뒤 문맥이 맞는지 확인하세요.
2026.08.27 · jlptnote 편집
검수 기준 보기 →문법 수업의 일본어 표기·한국어 설명·예문을 수업 단위로 확인했습니다. 오류는 자료·편집 원칙에 따라 원문과 설명을 함께 고칩니다.