〜には至らない
〜には至らない는 검토·논의·회복 등이 기대한 단계나 결과에 도달하지 않았음을 객관적으로 평가합니다.
앞말 형태 · 뒤에 이어지는 말
동사 기본형 / 결과 명사 + には至らない (合意には至らない)
형태 바꾸는 법 보기
기본형(사전형)은 사전에 실린 모양입니다. 가다 行く, 먹다 食べる처럼 ます를 붙이지 않습니다.
문법 비교 · N1
〜には至らない와 〜ざるを得ない
어떤 단계까지 이르지 않았다는 평가와 다른 선택이 없어 행동한다는 판단을 구별합니다. 형태를 외운 뒤 실제 장면에서 어느 표현을 고를지 판단하는 데 초점을 둡니다.
문맥에서 고르는 기준
〜ざるを得ない는 원래 원하지 않더라도 사정상 그렇게 할 수밖에 없다는 문어체 표현입니다.
앞말 형태 · 뒤에 이어지는 말
동사 ない형의 ない를 떼고 + ざるを得ない; する→せざるを得ない
형태 바꾸는 법 보기
ない형: 行く → 行かない, 食べる → 食べない, する → しない. ‘ない를 떼기’와 ‘い만 떼기’를 구분하고, する의 예외는 위 규칙을 따르세요.
문장으로 비교
형태보다 말하는 목적을 확인하세요.
한국어 번역이 비슷해도 정보의 출처, 상대와의 거리, 조건의 성격에 따라 일본어 선택이 달라집니다.
、。
、。
し、。
、。
틀리기 쉬운 지점
번역 하나로 결정하지 마세요.
する는 せざるを得ない로 바뀝니다. には至らない는 단순히 안 했다는 뜻보다 논의나 변화가 있었지만 목표 단계까지는 못 갔다는 함의가 있습니다.
기억 장치
목표선 앞에서 멈추면 至らない, 선택지가 하나만 남으면 ざるを得ない로 장면을 그립니다.
예문을 그대로 복사한 뒤 명사와 상황만 바꾸어 두 표현을 각각 한 번씩 사용해 보세요.
출력 연습
설명을 닫고 문장을 만드세요.
먼저 말의 목적을 고른 다음 형태를 결정합니다.
01협상했지만 계약에는 이르지 못했다고 쓰세요.
交渉したものの、契約には至りませんでした。
협상했지만 계약에는 이르지 못했습니다. · 최종 단계에 도달하지 못했습니다.
모범 답안입니다. 같은 뜻을 자연스럽게 전하는 다른 문장도 가능합니다.
확인 기준표현의 형태뿐 아니라 말하는 사람의 의도와 앞뒤 문맥이 맞는지 확인하세요.
02폭설 때문에 행사를 연기할 수밖에 없었다고 쓰세요.
大雪のため、イベントを延期せざるを得ませんでした。
폭설 때문에 행사를 연기할 수밖에 없었습니다. · する는 せざるを得ない로 바뀝니다.
모범 답안입니다. 같은 뜻을 자연스럽게 전하는 다른 문장도 가능합니다.
확인 기준표현의 형태뿐 아니라 말하는 사람의 의도와 앞뒤 문맥이 맞는지 확인하세요.
2026.08.27 · jlptnote 편집
검수 기준 보기 →문법 수업의 일본어 표기·한국어 설명·예문을 수업 단위로 확인했습니다. 오류는 자료·편집 원칙에 따라 원문과 설명을 함께 고칩니다.