〜が動かない
~가 작동하지 않는다
상황별 회화 · N3
관리인에게 고장과 방문 시간 알리기
어디가 고장 났는지 말하고 확인 가능한 시간을 조율합니다. 문장을 통째로 외우는 데서 끝내지 않고 상대의 질문에 맞춰 옵션을 바꾸어 말합니다.
장면 설정
누가, 어디서, 무엇을 해결하나요?
집의 에어컨이 작동하지 않아 관리 회사에 연락합니다.
전체 대화
듣고, 가리고, 내 차례에 답하세요.
듣기는 기기의 일본어 음성을 사용합니다. 일본어 음성이 설치되어 있지 않으면 재생되지 않을 수 있습니다.
- 01住人방의 에어컨이 작동하지 않는데요.
エアコン。
읽는 법
へやの エアコンが うごかないのですが。
- 02管理人언제부터인가요?
いつ。
읽는 법
いつからですか。
- 03住人어제 밤부터입니다. 전원을 켜도 반응하지 않습니다.
。。
읽는 법
きのうの よるからです。でんげんを いれても はんのうしません。
- 04管理人내일 오후에 확인하러 방문해도 될까요?
、よろしい。
읽는 법
あしたの ごご、かくにんに うかがっても よろしいですか。
- 05住人3시 이후라면 집에 있습니다.
三時。
읽는 법
さんじ いこうなら いえに います。
- 06管理人그럼 3시쯤 방문하겠습니다.
、三時ごろ。
읽는 법
では、さんじごろ うかがいます。
핵심 표현
문장 뼈대 네 개만 남깁니다.
상황이 바뀌어도 재사용할 수 있는 표현을 짧게 잘라 기억합니다.
〜ても反応しません
~해도 반응하지 않습니다
〜以降なら
~이후라면
確認に伺います
확인하러 방문하겠습니다
바꿔 말하기
내가 쓸 정보로 교체하세요.
에어컨 대신 조명을 넣고 불이 켜지지 않는다고 설명하세요.
자연스러움 점검
짧게 말해도 목적이 분명한가요?
상대가 이미 물은 정보는 반복하지 않아도 됩니다. 다만 날짜·시간·수량처럼 실수하기 쉬운 정보는 마지막에 다시 확인하세요.
장면 과제
한국어를 보고 먼저 말해 보세요.
말한 뒤 펼쳐 예시 답안과 비교하세요. 뜻과 말투가 맞으면 다른 답도 가능합니다.
01오늘 아침부터라고 말하세요.
예시 답안
今朝からです。
시간·장소·수량을 내 상황으로 바꾸어 한 번 더 말해 보세요.
02오후 5시 이후라면 괜찮다고 말하세요.
예시 답안
午後五時以降なら大丈夫です。
시간·장소·수량을 내 상황으로 바꾸어 한 번 더 말해 보세요.
2026.09.11 · jlptnote 편집
검수 기준 보기 →회화 수업의 일본어 표기·한국어 설명·예문을 수업 단위로 확인했습니다. 오류는 자료·편집 원칙에 따라 원문과 설명을 함께 고칩니다.